تلفظ

حروف الفبا

این بخش کلیه نیازهای شما را در رابطه با تلفظ حروف مختلف در زبان فرانسه تامین می نماید. برای شروع حروف الفبای زبان فرانسه را یاد می گیریم و سپس به یادگیری صداهای مختلف در فرانسه و حروف صدادار و بی صدا می پردازیم.

زبان فرانسه متشکل از 26 حرف و تعدادی اکسان و یا سدی می باشد

به منظور یادگیری بهتر زبان فرانسه لازم است که تلفظ حروف الفبای این زبان را یاد بگیرید.

 

Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen!
Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen!
Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen!
Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen!
Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen! Audio. Press to listen!
Audio. Press to listen!        

حروف بی صدای نهایی

این مطالب را به خاطر بسپارید

در بیشتر موارد حروف بی صدای d و s و t و x در آخر کلمات فرانسوی تلفظ نمی شود.


برای مثال در کلمات زیر حروفی که با رنگ قرمز مشخص شده است تلفظ نمی شود

 

  • un rebond (a bounce)
  • français (French)
  • un saut (a jump)
  • heureux (happy)

 

 

 

صدای [on]

صدای [on]

بر روی آیکون صدا در مثال های زیر کلیک نمایید تا صدای "on" را بشنوید.

 

French فارسی
une maison Audio. Press to listen! خانه
un garçon Audio. Press to listen! پسر
comprendre (*) Audio. Press to listen! فهمیدن
un combat (*) Audio. Press to listen! دریافت

توجه کنید که "on" قبل از "p" یا "b"  به صورت "om" نوشته می شود

با این حال یک مورد خاص وجود دارد un bonbon به معنی شیرین که به این صورت تلفظ می شود : Audio. Press to listen!

صدای ou

صدای ou یکی از آواهای زبان فرانسه می باشد. در ادامه به مثال های زیر توجه نمایید, جهت شنیدن تلفظ هر یک از کلمات بر روی آیکون آن کلی نمایید.

توجه : صدای ou شبیه صدای oo تلفظ می شود.

 

فرانسوی فارسی
la tour Eiffel Audio. Press to listen! برج ایفل
mourir Audio. Press to listen! مردن
un mouvement Audio. Press to listen! حرکت, جنبش
vouAudio. Press to listen! شما

صدای oi

 

در زیر می توانید به مثال هایی در این زمینه گوش دهید تا بتوانید این صدا را به خوبی یاد بگیرید.

فرانسوی فارسی
une fois Audio. Press to listen! یک بار
un toit Audio. Press to listen! سقف
un poisson Audio. Press to listen! ماهی
croire Audio. Press to listen! باور کردن

 

 

صدای oin

بر روی کلمات زیر کلیک کنید تا تلفظ صحیح این صدا را بشنوید.

 

فرانسه فارسی
moins Audio. Press to listen! کمتر(-)
un point Audio. Press to listen! نقطه
loin Audio. Press to listen! بسیار
un soin Audio. Press to listen! درمان

صدای ai

بر روی کلمات زیر کلیک کنید تا تلفظ صحیح این صدا را بشنوید.

 

French فارسی
une maison Audio. Press to listen! خانه
un balai Audio. Press to listen! جاروب
une caisse Audio. Press to listen! یک جعبه
une naissance Audio. Press to listen! تولد

صدای en

مثال های از صدای en در زیر آمده است, بر روی هرکدام کلیک کرده تا صدای آن را بشنوید.

نکته : en و an یکسان تلفظ می شوند.

فرانسه فارسی
encore Audio. Press to listen! دوباره
comprendre Audio. Press to listen! فهمیدن
les parents Audio. Press to listen! والدین
un camembert (*) Audio. Press to listen! پنیر فرانسوی

نکته : en قبل از p یا b به صورت em نوشته می شود.

فرانسه فارسی
un enfant Audio. Press to listen! بچه
un croissant Audio. Press to listen! کروسانت
le gagnant Audio. Press to listen! پیروز
un tambour (**) Audio. Press to listen! درام

نکته : an قبل از p یا b به صورت am نوشته می شود.

صدای eu

بر روی آیکن صدا کلیک کنید تا تلفظ مثال هایی از صدای eu  را بشنوید.

فرانسه English
l'heure Audio. Press to listen! the time
la peur Audio. Press to listen! the fear
une fleur Audio. Press to listen! a flower
un auto-stoppeur Audio. Press to listen! a hitchhiker

صدای [in]

بر روی آیکون صدا کلیک کنید تا صدای [in] را در مثال های زیر بشنوید. بهترین راه برای فراگیری آواها و تلفظ حروف در زبان فرانسه گوش دادن به صدای آنها می باشد.

لازم به ذکر است "ain"  "ein" نیز همین صدا را می دهند.

فرانسه ترجمه فارسی
un magasin Audio. Press to listen! مغازه
Tintin Audio. Press to listen! Tintin (comics hero)
malin Audio. Press to listen! باهوش
un timbre (*) Audio. Press to listen! مهر

دقت کنید که in قبل از p یا b به صورت im نوشته می شود

فرانسه ترجمه فارسی
un pain Audio. Press to listen! نان
un copain Audio. Press to listen! دوست
un train Audio. Press to listen! قطار
demain Audio. Press to listen! فردا

فرانسه ترجمه فارسی
la peinture Audio. Press to listen! نقاشی
la ceinture Audio. Press to listen! کمربند
un frein Audio. Press to listen! ترمز
plein Audio. Press to listen! پر

صدای é

بر روی آیکون صدا در مثال های زیر کلیک کنید تا تلفظ صدای é را بشنوید.

لازم به ذکر است er در آخر کلمات صدای é را می دهد. و بسیار از افعال فرانسوی در حالت مصدر صدای er  می دهند.

فرانسه ترجمه فارسی
l'éducation Audio. Press to listen! تحصیلات
révéler Audio. Press to listen! فاش کردن
Hervé Foucher Audio. Press to listen!  
aimer Audio. Press to listen! عشق

اطلاعات تماس

 

گروه آموزش زبان فرانسه

ایمیل :این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

وبسایت :www.club-france.ir

تلگرام facebook