اصول اولیه

ضمایر شخصی

در این مطلب آموزشی می خواهیم ضمایر شخصی را که در زبان فرانسه کاربرد دارند آموزش دهیم (pronoms personnels, Audio. Press to listen!). ضمایر شخصی کاربرد فراوانی در هر زبانی از جمله زبان فرانسه دارند پس به خوبی آنها را یاد گرفته و حفظ نمایید. در جدول زیر می توانید ضمایر شخصی را مشاهده و معنی فارسی آنها را بدانید, فایل صوتی نیز برای شنیدن تلفظ آنها قرار داده شده است.

 

S/P فرانسه Audio. Press to listen! فارسی
مفرد je من
tu تو
il, elle او (مذکر) او (مونث)
جمع nous ما
vous شما
ils, elles آنها(مذکر) آنها(مونث)

نکته : vous می تواند برای صحبت با کسی به کار رود که به خوبی نمی شناسید, و یا شخصی که مهم باشد ( برای مثال رئیس شما). البته این ضمیر برای اشاره به گروهی از اشخاص نیز به کار می رود.

نکته : il و ils برای اشاره به اشخاص/اشیاء مذکر و elle و elles برای اشاره به اشخاص/اشیاء مونث استفاه می شود.

 

توضیحات ضمایر شخصی در تالار گفتمان

حروف تعریف معین Le, La, Les

Le, La, Les در زبان فرانسه معادل the در زبان انگلیسی می باشند.

از آنجایی که در زبان فرانسه اشیا به دو بخش مذکر و مونث تقسیم می شوند از le برای اسامی و اشخاص مذکر و la برای اسامی و اشخاص مونث استفاده می شود. و les بدون توجه به جنسیت اسم برای جمع به کار برده می شود.

حروف تعریف نامعین un,une,des

حروف تعریف نامعین un,une,des

حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه همانند a و some در زبان انگلیسی می باشد.

un برای افراد/اشیاء مذکر و une برای افراد/اشیاء مذکر به کار می رود.

و des بدون در نظر گرفتن جنسیت برای اشیاء/افراد جمع استفاده می شود.

انگلیسی فرانسوی
a un (m) Audio. Press to listen!
une (f) Audio. Press to listen!
some des (pl) Audio. Press to listen!
  • un téléphone > des téléphones
  • une télévision > des télévisions

ساخت جمله در زبان فرانسه

ایجاد و ساخت جمله در زبان فرانسه دقیقا مثل زبان انگلیسی می باشد و از ساختار یکسانی پیروی می کند که در زیر شرح داده شده است

مغعول فعل فاعل

به مثال های زیر دقت کنید

ترجمه فارسی مفعول فعل فاعل
بارش باران برخورد می کند به پنجره های جدا. sur les carreaux. Audio. Press to listen! frappe La pluie
درختان برگ های خود را از دست می دهند leurs feuilles. Audio. Press to listen! perdent Les arbres
کارولین تعدادی سیب برداشت. des pommes. Audio. Press to listen! cueille Caroline

être - to be

فعل être Audio. Press to listen! یکی از پرکاربردترین فعل ها در زبان فرانسه است

این فعل جزء افعال بی قاعده میباشد که صرف این فعل را در زمان حاال به شکل زیر میباشد:

être Audio. Press to listen! to be
je suis من هستم
tu es تو هستی
il est او است (مذکر)
nous sommes ما هستیم
vous êtes شما هستید
ils sont آنها هستند

مثال ها:

  • Je suis heureux. Audio. Press to listen!'
    من شاد هستم.
  • Nous sommes dans la cuisine. Audio. Press to listen!
    ما در آشپزخانه هستیم

avoir (داشتن)

یک فعل پر کاربرد دیگر فعل avoir Audio. Press to listen! میباشد که به معنی « داشتن » میباشد.

avoir یک فعل بی قاعده میباشد که صرف آن در زمان حال به شکل زیر میباشد

avoir Audio. Press to listen! داشتن
j'ai (=je ai) من دارم
tu as تو داری
il a او دارد
nous avons ما داریم
vous avez شما دارید
ils ont آنها دارند

مثال ها:

  • Il a une voiture. Audio. Press to listen!
  • او یک ماشین دارد
  • J'ai une montre. Audio. Press to listen!
    من یک ساعت دارم

 

اطلاعات تماس

 

گروه آموزش زبان فرانسه

ایمیل :این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

وبسایت :www.club-france.ir

تلگرام facebook